Διαβάστε ακολούθως την Απόφαση του Δημόσιου Broadcaster μας για το ΘΕΜΑ : «Αποδοχή Πρακτικού Ελέγχου Δικαιολογητικών Κατακύρωσης Συνοπτικού Διαγωνισμού με αντικείμενο την ανάδειξη αναδόχου για την προμήθεια υπηρεσιών μετάφρασης-υποτιτλισμού ξενόγλωσσου τηλεοπτικού προγράμματος και ανακήρυξη Οριστικού Αναδόχου:
Έχοντας υπόψη:
1. Τις διατάξεις του Ν. 4173/2013 «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (ΕΡΤ-ΑΕ)» (ΦΕΚ Α'169/2013), όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει.
2. Τις διατάξεις του Ν. 4727/2020 «Ψηφιακή Διακυβέρνηση (Ενσωμάτωση στην Ελληνική Νομοθεσία της Οδηγίας (ΕΕ) 2016/2102 και της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/1024)-Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (Ενσωμάτωση στο Ελληνικό Δίκαιο της Οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972) και άλλες διατάξεις» [ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΑ' ΨΗΦΙΑΚΗ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΥΓΕΙΑ, άρθρα 75 έως 83 (ΦΕΚ Α'184/2020)].
3. Τις διατάξεις του Ν. 4412/2016 «Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών (προσαρμογή στις Οδηγίες 2014/24/ΕΕ και 2014/25/ΕΕ)» (ΦΕΚ Α' 147/2016), όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει.
4. Την υπ' αρ. Πρωτ. 389/27.12.2016 απόφαση του Υπουργού Ψηφιακής Πολιτικής, Τηλεπικοινωνιών και Ενημέρωσης «Διορισμός εκπροσώπου των εργαζομένων ως μέλος του Δ.Σ της ΕΡΤ Α.Ε» (ΦΕΚ Υ.Ο.Δ.Δ 16/2017).
5. Την υπ' αρ. Πρωτ. 102 / 15.11.2018 απόφαση του Υφυπουργού Ψηφιακής Πολιτικής, Τηλεπικοινωνιών και Ενημέρωσης «Αποδοχή παραίτησης του Διευθύνοντος Συμβούλου και ενός (1) μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου της ΕΡΤ Α.Ε και διορισμός νέου Διευθύνοντος Συμβούλου και δύο μελών του Διοικητικού Συμβουλίου της ΕΡΤ Α.Ε» (ΦΕΚ Υ.Ο.Δ.Δ 687/2018).
6. Την υπ' αρ. Πρωτ. Ε/178 / 17.09.2019 απόφαση του Υφυπουργού στον Πρωθυπουργό «Διορισμός Διευθύνοντος Συμβούλου, Προέδρου Διοικητικού Συμβουλίου και δύο (2) μελών του Διοικητικού
Συμβουλίου της ανώνυμης εταιρείας με την επωνυμία ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Α.Ε (Ε.Ρ.Τ Α.Ε)» (ΦΕΚ Υ.Ο.Δ.Δ 749/17.09.2019).
7. Την υπ' αρ. Πρωτ. 2872/20.09.2019 ΟΡΘΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ απόφασης του Διοικητικού Συμβουλίου της Ε.Ρ.Τ. Α.Ε. (αρ. πρακτικού 203/20.09.2019) Θέμα 1ο: «Συγκρότηση του ΔΣ της ΕΡΤ σε Σώμα και Παροχή Εξουσιοδοτήσεων σε Υπηρεσιακά Όργανα» ( ΑΔΑ:ΩΚ88465Θ1Ε-ΟΙΨ ).
8. Την υπ' αρ. Πρωτ. 7936/31.05.2021 απόφαση του Δ/ντος Συμβούλου της ΕΡΤ Α.Ε για τη διενέργεια Συνοπτικού Διαγωνισμού με αντικείμενο την επιλογή αναδόχου για την παροχή υπηρεσιών μετάφρασης-υποτιτλισμού και ορισμός επιτροπών (ΑΔΑ:63Ρ2465Θ1Ε-Ω84).
9. Την υπ' αρ. Πρωτ. 7938/31.05.2021 Διακήρυξη του ως άνω Συνοπτικού Διαγωνισμού (ΑΔΑ:ΨΣΧΙ465Θ1Ε-ΚΝΘ).
10. Την υπ' αρ. Πρωτ. 8830/15.06.2021 απόφαση του Γεν. Δ/ντή Διοικητικών & Οικονομικών Υπηρεσιών της Ε.Ρ.Τ Α.Ε με θέμα: «Τροποποίηση της υπ' αρ. πρωτ. 7936/31.05.21 απόφασης με θέμα διενέργεια συνοπτικού διαγωνισμού με αντικείμενο την επιλογή αναδόχου για την παροχή υπηρεσιών μετάφρασης-υποτιτλισμού και ορισμός επιτροπών» (ΑΔΑ:ΨΔΜ9465Θ1Ε-4Λ2).
11. Την υπ'αρ. Πρωτ. 9118/22.06.2021 απόφαση του Γεν. Δ/ντή Διοικητικών & Οικονομικών Υπηρεσιών της Ε.Ρ.Τ Α.Ε με θέμα: «Ορισμός νέας ημερομηνίας αποσφράγισης προσφορών του συνοπτικού διαγωνισμού με αντικείμενο την προμήθεια υπηρεσιών μετάφρασης και υποτιτλισμού» (ΑΔΑ:ΨΙΥ9465Θ1Ε-ΛΜΤ).
12. Το από 23.06.2021 Πρακτικό του Συνοπτικού Διαγωνισμού από το οποίο προκύπτει η συμμετοχή των εταιρειών : AUTHORWAVE ΙΚΕ, SIERRA RECORDINGS Α.Ε, ΣΠ. ΓΟΥΔΕΒΕΝΟΣ & ΣΙΑ Ε.Ε και ΖΗΣΗ ΕΛ. & ΖΗΣΗΣ Ζ. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ ΙΚΕ-EL-TRANSLATIONS.
13. Το από 02.07.2021 Πρακτικό Ελέγχου και Αξιολόγησης των δικαιολογητικών συμμετοχής, των τεχνικών και οικονομικών προσφορών των ως άνω αναφερόμενων επιχειρήσεων.
14. Την προσφορά της εταιρείας ΣΠ. ΓΟΥΔΕΒΕΝΟΣ & ΣΙΑ Ε.Ε, με τιμή που ανέρχεται στις 1,30 € / λεπτό πλέον αναλογούντος Φ.Π.Α.
15. Την υπ' αρ. πρωτ. 10436/14.07.2021 Απόφαση του Γεν. Δ/ντή Διοικητικών & Οικονομικών Υπηρεσιών της Ε.Ρ.Τ Α.Ε, Θέμα: «Αποδοχή Πρακτικού Επιτροπής Διενέργειας και Αξιολόγησης του συνοπτικού διαγωνισμού με αντικείμενο την ανάδειξη προσωρινού αναδόχου για την προμήθεια υπηρεσιών μετάφρασης και υποτιτλισμού» (ΑΔΑ:Ψ0Θ1465Θ1Ε-ΕΨ1).
16. Το από 23.07.2021 Πρακτικό Ελέγχου και Αξιολόγησης των δικαιολογητικών κατακύρωσης.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ
1. Την αποδοχή του από 23.07.2021 Πρακτικού Ελέγχου και Αξιολόγησης των δικαιολογητικών κατακύρωσης του προσωρινού αναδόχου του Διαγωνισμού, το οποίο υπεβλήθη από την Επιτροπή Διενέργειας & Αξιολόγησης του Συνοπτικού Διαγωνισμού με αντικείμενο τη παροχή υπηρεσιών μετάφρασης και υποτιτλισμού ξενόγλωσσου τηλεοπτικού προγράμματος.
2. Την ανακήρυξη της εταιρείας «ΣΠ. ΓΟΥΔΕΒΕΝΟΣ & ΣΙΑ Ε.Ε.» η οποία εδρεύει στην οδό Χλόης, στο Πόρτο Ράφτη Αττικής, με ΑΦΜ 099746855 και υπάγεται στη Δ.Ο.Υ ΚΟΡΩΠΙΟΥ, ως οριστικής αναδόχου, του έργου της παροχής υπηρεσιών μετάφρασης-υποτιτλισμού ξενόγλωσσου τηλεοπτικού προγράμματος, με προσφερόμενη τιμή ανά λεπτό 1,30 € / λεπτό πλέον Φ.Π.Α και μέχρι εξαντλήσεως του προϋπολογισθέντος ποσού των 59.900,00 € πλέον Φ.Π.Α.
3. Η προαναφερόμενη επιχείρηση υποχρεούται μέσα σε δεκαπέντε (15) ημέρες από τη σχετική ειδοποίησή της, να υπογράψει τη σύμβαση που θα συνταχθεί, προσκομίζοντας εγγυητική επιστολή καλής εκτέλεσης της σύμβασης σε ποσοστό 5% επί της συμβατικής αξίας εκτός Φ.Π.Α, με χρόνο ισχύος πλέον δύο (2) μηνών της συμβατικής διάρκειας.
Σε αντίθετη περίπτωση η Ε.Ρ.Τ Α.Ε δύναται να ασκήσει το δικαίωμα έκπτωσης της Αναδόχου εταιρείας.
Ο Δ/ΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Χ. ΓΑΜΠΡΙΤΣΟΣ
α/α
Ο Γ.Δ. Δ.Ο.Υ
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Κ. ΛΟΥΡΙΔΑΣ
Πληροφορίες: www.ert.gr
Παρατηρήσεις: Απόφαση - ΕΡΤ ΑΕ - Αγ. Παρασκευή, 17.8.2021 - Αρ. Πρωτοκόλλου.: 12201
