Διαβάστε ακολούθως την Απόφαση της Δημόσιας Τηλεόρασης:
ΠΡΑΚΤΙΚΟ αριθμ. 367 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 20-06-2024
Στην Αθήνα, σήμερα, 20 Ιουνίου 2024, ημέρα Πέμπτη και ώρα 14.00, στα γραφεία της εταιρίας συνήλθε σε συνεδρίαση το Διοικητικό Συμβούλιο της ανώνυμης εταιρίας με την επωνυμία «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Α.Ε.» («ΕΡΤ ΑΕ»), ύστερα από πρόσκληση της Διευθύνουσας Συμβούλου.
Κατά τη συνεδρίαση παρέστησαν ο κ. Κωνσταντίνος Ζούλας, Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου, η κα Αικατερίνη Κασκανιώτη, Διευθύνουσα Σύμβουλος, ο κ. Νικόλαος Ελματζιόγλου, η κα Ιωάννα Στεφανάκη, η κα Ελένη Πατεροπούλου, ο κ. Ιωάννης Δάρρας και ο κ. Εμμανουήλ Παπανικήτας, Μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου.
Παρέστη επίσης ο κ. Κωνσταντίνος Φιλιππόπουλος, Προϊστάμενος του Τομέα Νομικής Υπηρεσίας και η κα Ελισάβετ Βιδάλη Κελαγιάννη, Γραμματέας του Διοικητικού Συμβουλίου.
Αφού διαπιστώθηκε απαρτία, αρχίζει η συζήτηση των κατωτέρω θεμάτων της ημερησίας διατάξεως :
Θέμα 17ο: Εκκίνηση της διαδικασίας ανάθεσης υπηρεσιών επεξεργασίας περιεχομένου προς μετάδοση.
Το Διοικητικό Συμβούλιο, αφού έλαβε υπόψη την εισήγηση της Διευθύντριας Προγράμματος, του Διευθυντή Απόδημου Ελληνισμού και του Γενικού Διευθυντή Προγράμματος με αρ. πρωτ. : 2024/434/18.06.2024 και τη συζήτηση που έγινε, αποφασίζει ομόφωνα και εγκρίνει την εκκίνηση της προβλεπόμενης στην παρ. 5 του Ν. 4173/2013, όπως ισχύει, διαδικασίας μέσω δημοσίευσης πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την ανάθεση υπηρεσιών επεξεργασίας περιεχομένου προς μετάδοση, προϋπολογιζόμενης δαπάνης 220.000,00 € πλέον ΦΠΑ, για ένα (1) έτος με δυνατότητα ανανέωσης για ένα (1) ακόμα έτος ή έως εξαντλήσεως του ανωτέρω προϋπολογισθέντος ποσού.
Η ανωτέρω ανάθεση αφορά στις ακόλουθες υπηρεσίες επεξεργασίας περιεχομένου:
ΤΜΗΜΑ 1.
Υπηρεσίες υποτιτλισμού ξενόγλωσσου περιεχομένου στην ελληνική γλώσσα και δημιουργίας υποτίτλων στην ελληνική γλώσσα, συνολικής προϋπολογισθείσας αξίας, που δεν δύναται να υπερβαίνει το ποσό των 70.000,00 € πλέον ΦΠΑ.
Το κόστος για τις ανωτέρω υπηρεσίες επεξεργασίας περιεχομένου δεν δύναται να υπερβαίνει το ποσό των 2,30 € πλέον ΦΠΑ ανά λεπτό.
° Σε περίπτωση που απαιτηθεί επεξεργασία του οπτικοακουστικού αρχείου, η οποία θα περιλαμβάνει την ένθεση υποτίτλων ή/και μοντάζ γραφικών, όπως κάρτες/ σούπερ κλπ (εκτιμώμενο ποσοστό ανάθεσης επί του συνόλου: 20%), θα προστίθεται αξία ίση με ποσοστό 25% επί της προσφερόμενης τιμής.
° Σε περίπτωση αφήγησης (εκτιμώμενο ποσοστό ανάθεσης επί του συνόλου: 18%), θα προστίθεται αξία ίση με ποσοστό 30% επί της προσφερόμενης τιμής.
° Σε περίπτωση μη ύπαρξης σεναρίου στο οπτικοακουστικό αρχείο (εκτιμώμενο ποσοστό ανάθεσης επί του συνόλου: 2%), θα προστίθεται αξία ίση με ποσοστό 20% επί της προσφερόμενης τιμής.
ΤΜΗΜΑ 2.
Υπηρεσίες υποτιτλισμού ελληνικού περιεχομένου στην αγγλική γλώσσα και δημιουργίας υποτίτλων στην αγγλική γλώσσα, συνολικής προϋπολογισθείσας αξίας που δεν δύναται να υπερβαίνει το ποσό των 70.000,00 € πλέον ΦΠΑ.
Το κόστος για τις ανωτέρω υπηρεσίες επεξεργασίας περιεχομένου δεν δύναται να υπερβαίνει το ποσό των 3,70 € πλέον ΦΠΑ ανά λεπτό. Το κόστος αυτό προσαυξάνεται με το ποσό των 2,00 € πλέον ΦΠΑ ανά λεπτό, σε περίπτωση παράδοσης σε χρόνο προγενέστερο του προβλεπόμενου από την παρούσα χρόνου (rush delivery).
° Σε περίπτωση που απαιτηθεί επεξεργασία του οπτικοακουστικού αρχείου, η οποία θα περιλαμβάνει την ένθεση υποτίτλων ή/και μοντάζ γραφικών, όπως κάρτες/σούπερ κ.λπ. (εκτιμώμενο ποσοστό ανάθεσης επί του συνόλου: 20%), θα προστίθεται αξία ίση με ποσοστό 25% επί της προσφερόμενης τιμής. ΤΜΗΜΑ 3.
I. Υπηρεσίες απόδοσης - επιμέλειας - δημιουργίας ελληνικών υποτίτλων για Κ/κωφούς και βαρήκοους περιεχομένου στην ελληνική γλώσσα, καθώς και
II. Υπηρεσίες ηχητικής περιγραφής σε επιλεγμένο περιεχόμενο, συνολικής προϋπολογισθείσας αξίας για τις ανωτέρω υπό Ι. και ΙΙ. κατηγορίες υπηρεσιών που δεν δύναται να υπερβαίνει το ποσό των 80.000,00 € πλέον ΦΠΑ. Ειδικότερα, (α) το κόστος για τις υπηρεσίες ΤΜΗΜΑ 3. Ι. δεν δύναται να υπερβαίνει το ποσό των 2,30 € πλέον ΦΠΑ ανά λεπτό. Το κόστος αυτό προσαυξάνεται με το ποσό των 2,00 € πλέον ΦΠΑ ανά λεπτό, σε περίπτωση παράδοσης σε χρόνο προγενέστερο του προβλεπόμενου από την παρούσα χρόνου (rush delivery), και (β) το κόστος για τις υπηρεσίες ΤΜΗΜΑ 3. ΙΙ. δεν δύναται να υπερβαίνει το ποσό των 18,00 € πλέον ΦΠΑ ανά λεπτό.
Ως κριτήριο ανάθεσης για την παροχή των ανωτέρω υπηρεσιών ορίζεται η πλέον συμφέρουσα από οικονομικής άποψης προσφορά, βάσει βέλτιστης σχέσης ποιότητας υπηρεσιών - τιμής ανά τμήμα.
Οι ενδιαφερόμενοι δύνανται να καταθέσουν τις προτάσεις τους για όσα τμήματα (υπηρεσίες) επιθυμούν.
Η συνολική δαπάνη ύψους 220.000,00 € πλέον ΦΠΑ θα βαρύνει τον προϋπολογισμό της ΕΡΤ ΑΕ για τα οικονομικά έτη 2024 (κατά 55.000,00 € πλέον ΦΠΑ), 2025 (κατά 110.000,00 € πλέον ΦΠΑ) και 2026 (κατά 55.000,00 € πλέον ΦΠΑ), με την προϋπόθεση της έγκρισης πολυετούς υποχρέωσης βάσει των κείμενων διατάξεων.
Εξουσιοδοτείται η Διευθύνουσα Σύμβουλος για την έγκριση των όρων και την υπογραφή της πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος, το χειρισμό οποιουδήποτε θέματος προκόψει κατά το χρόνο δημοσίευσης της πρόσκλησης και αξιολόγησης των προσφορών, καθώς και για τον ορισμό της αρμόδιας Επιτροπής διενέργειας και αξιολόγησης. Ο Γενικός Διευθυντής Προγράμματος ορίζεται ως δευτερεύων διατάκτης.
Η ΔΙΕΥΘΥΝΟΥΣΑ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΑΣΚΑΝΙΩΤΗ
Πληροφορίες: www.ert.gr
Παρατηρήσεις: Απόφαση - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΕ (ΕΡΤ ΑΕ) - Αθήνα, 20.06.2024 - Αρ. Πρωτ.: 6334
