Διαβάστε ακολούθως την Απόφαση 156/2022 της Ανεξάρτητης Αρχής:
Η Ολομέλεια του Εθνικού Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης, ύστερα από πρόσκληση του Προέδρου, συνήλθε σε συνεδρίαση στον συνήθη γι’ αυτό τόπο την 15.2.2022 και ώρα 11:00, προκειμένου να συζητήσει επί της κατωτέρω υποθέσεως. Συγκροτήθηκε από τους: Αθανάσιο Κουτρομάνο, πρόεδρο, Ευτέρπη Κουτζαμάνη - Δρίλια, αντιπρόεδρο και (με τηλεδιάσκεψη μέσω της ηλεκτρονικής πλατφόρμας «epresence.gov.gr») τα μέλη: Καλλιόπη Διαμαντάκου, Βασίλειο Καραποστόλη, Νικόλαο Κιάο, Γεώργιο Σαρειδάκη και Σωκράτη Τσιχλιά. Απόντα τα μέλη Ευαγγελία Μήτρου και Γεώργιος Πλειός, οι οποίοι είχαν κληθεί νομίμως. Χρέη γραμματέως εκτέλεσε η Αναστασία Μαραζίδου, διοικητική υπάλληλος του ΕΣΡ.
Αντικείμενο της συζήτησης ήταν η ενδεχόμενη παραβίαση της ραδιοτηλεοπτικής νομοθεσίας από τον τηλεοπτικό σταθμό με τον διακριτικό τίτλο «ΑΝΤΕΝΝΑ», ιδιοκτησίας της εταιρείας με την επωνυμία «ΑΝΤΕΝΝΑ TV ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Α.Ε.», αναφορικά με διατάξεις περί τήρησης κανόνων ευπρέπειας στη γλώσσα και τη συμπεριφορά, κατά τη μετάδοση του τηλεοπτικού προγράμματος με τίτλο «HELL’S KITCHEN» την 5.3.2018 και 12.3.2018, μεταξύ 21.00 και 23.10. Η υπόθεση εξετάζεται ύστερα από τις καταγγελίες με αριθμό πρωτοκόλλου ΕΣΡ 1200/6.3.2018 και 1350/13.3.2018.
Για τον έλεγχο σχηματίστηκε φάκελος με αριθμό 140/16.4.2021, ο οποίος ανατέθηκε στη διοικητική υπάλληλο Αικατερίνη Κοντοπούλου και στην ειδική επιστήμονα - νομικό Όλγα Γαρουφαλιά. Στη συνέχεια, η Διοικητική Υπάλληλος υπέβαλε στο ΕΣΡ τις με αριθμό πρωτοκόλλου 281/24.4.2018 και 291/25.4.2018 εκθέσεις καταγραφής των πραγματικών περιστατικών της υπόθεσης και η Ειδική Επιστήμων υπέβαλε την με αριθμό πρωτοκόλλου 465/ΕΣ/17.6.2021 νομική της εισήγηση.
Κατά τη συζήτηση της υπόθεσης, για λογαριασμό της λειτουργούσης τον σταθμό ως άνω εταιρείας παρέστησαν οι πληρεξούσιες δικηγόροι της Ευαγγελία Ντάκουρη και Σταματίνα Μυτζήθρα, καθώς και ο Γεώργιος Ποφάντης, διευθυντής προγράμματος. Ερωτηθέντες από τον Πρόεδρο, οι Εκπρόσωποι δήλωσαν ότι γνωρίζουν το περιεχόμενο του φακέλου, έλαβαν δε τον λόγο και ανέπτυξαν τους ισχυρισμούς τους. Ζήτησαν στη συνέχεια -και η Ολομέλεια δέχτηκε- να τους παρασχεθεί προθεσμία για την κατάθεση εγγράφου υπομνήματος μέχρι και την 21.3.2021, ώρα 14.00, και η συζήτηση κηρύχθηκε περαιωμένη. O σταθμός, μετά από την υπ’ αριθμ. πρωτ. ΕΣΡ 1616/21.3.2022 αίτηση παράτασης της εν λόγω προθεσμίας μέχρι την 4.4.2022, κατέθεσε στη Γραμματεία το με αριθμό πρωτοκόλλου 2205/5.4.2022 υπόμνημά του.
Την 28.6.2022 και ώρα 11.00 η Ολομέλεια συνήλθε σε διάσκεψη επί της υποθέσεως. Συγκροτήθηκε από τους: Αθανάσιο Κουτρομάνο, πρόεδρο, Ευτέρπη Κουτζαμάνη - Δρίλια, αντιπρόεδρο και (με τηλεδιάσκεψη μέσω της ηλεκτρονικής πλατφόρμας «epresence.gov.gr») τα μέλη: Καλλιόπη Διαμαντάκου, Νικόλαο Κιάο, Γεώργιο Πλειό και Σωκράτη Τσιχλιά. Απόντα τα μέλη Βασίλειος Καραποστόλης, Ευαγγελία Μήτρου και Γεώργιος Σαρειδάκης, οι οποίοι είχαν κληθεί νομίμως. Χρέη γραμματέως εκτέλεσε η Αναστασία Μαραζίδου, διοικητική υπάλληλος του ΕΣΡ. Ο Πρόεδρος ενημέρωσε αναλυτικά για την υπόθεση τον απόντα κατά την συζήτηση Γεώργιο Πλειό, αναγιγνώσκοντας την έγγραφη εισήγηση, το υπόμνημα της εγκαλουμένης και το σύνολο των λοιπών εγγράφων του φακέλου. Η Ολομέλεια, αφού παρακολούθησε την επίμαχη ροή προγράμματος και άκουσε την Ειδική Επιστήμονα, εισηγήτρια, η οποία στη συνέχεια αποχώρησε:
ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΩΣ ΕΞΗΣ:
I. Νομικό μέρος
1. Το ΕΣΡ είναι η αρμόδια κατά το Σύνταγμα Αρχή (άρθρο 15 παρ. 2) για την άσκηση του άμεσου ελέγχου του κράτους επί της ραδιοφωνίας και της τηλεοράσεως και την επιβολή των προβλεπόμενων διοικητικών κυρώσεων σε περιπτώσεις παραβάσεων.
2. Κατά ρητή συνταγματική επιταγή (άρθρο 15 παρ. 2 του Συντάγματος): «Ο άμεσος έλεγχος του Κράτους έχει μεταξύ άλλων ως σκοπό την εξασφάλιση της ποιοτικής στάθμης των προγραμμάτων που επιβάλλει η κοινωνική αποστολή της ραδιοφωνίας και της τηλεόρασης και η πολιτιστική ανάπτυξη της Χώρας».
3. Στο πλαίσιο εξειδίκευσης της επιταγής του άρθρου 15 παρ. 2 του Συντάγματος, το άρθρο 2 παρ. 5 του Κανονισμού 2/1991 του ΕΣΡ ορίζει: «Πρέπει να τηρούνται οι γενικά παραδεκτοί κανόνες της ευπρέπειας και καλαισθησίας στη γλώσσα και τη συμπεριφορά, λαμβάνοντας υπόψη το είδος και το πλαίσιο της εκάστοτε εκπομπής».
4. Οι ραδιοτηλεοπτικοί σταθμοί, στους οποίους παραχωρείται η χρήση συχνοτήτων που αποτελούν δημόσιο αγαθό, οφείλουν να υπηρετούν με το μεταδιδόμενο από αυτούς πρόγραμμα τους συνταγματικώς καθοριζόμενους στόχους της ραδιοτηλεόρασης (πρβλ. ΣτΕ 4043/2012). Αναγνωρίζεται σ’ αυτούς, κατ’ αρχήν, η ελευθερία επιλογής και διαμορφώσεως του μεταδιδόμενου προγράμματος, το πρόγραμμα αυτό, όμως, και το περιεχόμενό του πρέπει να διασφαλίζει την αξιούμενη από το Σύνταγμα ποιοτική στάθμη (πρβλ. ΣτΕ 1687/2011).
5. Η λειτουργία των ραδιοτηλεοπτικών σταθμών αποτελεί αντικείμενο εντόνου κρατικού ενδιαφέροντος και ανάγεται σε θέμα γενικότερου δημόσιου συμφέροντος, το οποίο συνθέτουν οι αναγραφόμενοι στο άρθρο 15 παρ. 2 του Συντάγματος στόχοι, στους οποίους περιλαμβάνεται και η διασφάλιση της ποιοτικής στάθμης των εκπομπών προς την κατεύθυνση της κοινωνικής και πολιτιστικής ανάπτυξης της Χώρας (βλ. ΣτΕ 610/2018, 1213/2010 Ολομ., 1337 - 1339/2013 7μελούς). Το ΕΣΡ δύναται και οφείλει σε περίπτωση παράβασης των ανωτέρω υποχρεώσεων να επιβάλλει κυρώσεις, στα πλαίσια της άσκησης ελέγχου επί των ραδιοτηλεοπτικών μέσων, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο νόμο (ΣτΕ 3311/2013).
6. Οι περιορισμοί του άρθρου 15 παρ. 2 του Συντάγματος εφαρμόζονται σε κάθε είδους προγράμματα, και άρα και στα ψυχαγωγικά - διαγωνιστικά, δεδομένου ότι η ψυχαγωγία δεν είναι, άνευ ετέρου, συνυφασμένη με τη χρήση εκφραστικών μέσων χαμηλής ποιότητας (ΣτΕ 509/2018, 3232/2017, 2878/2016, 3946/2014, 4815/2014, 1363/2013). Εξάλλου, η τήρηση ευπρεπούς, καλαίσθητης εκφοράς λόγου και συμπεριφοράς των παρουσιαστών και συντελεστών μίας εκπομπής, ανάλογα βέβαια με το είδος και το πλαίσιο κάθε εκπομπής, αποτελεί προϋπόθεση για την εκπλήρωση του γενικότερου στόχου και αποστολής της τηλεόρασης και του ραδιοφώνου που συνίσταται στην πολιτιστική ανάπτυξη της χώρας και την προαγωγή του πολιτισμού.
7. Η υποχρέωση των ραδιοτηλεοπτικών σταθμών για τήρηση, κατά τη μετάδοση των εκπομπών τους, των γενικά παραδεκτών κανόνων της ευπρέπειας και της καλαισθησίας στη γλώσσα και τη συμπεριφορά αποτελεί ειδικότερη έκφανση της ποιοτικής στάθμης των ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών. Η τήρηση της υποχρέωσης χρήσης ευπρεπούς γλώσσας καλύπτει κάθε είδους εκπομπές, δηλαδή και τις εκπομπές ψυχαγωγικού χαρακτήρα (ΣτΕ 4815/2014, 1363/2013), οι οποίες δεν απαλλάσσονται της υποχρέωσης πραγμάτωσης των σκοπών δημοσίου συμφέροντος που εξαγγέλλει το άρθρο 15 παρ. 2 του Συντάγματος (ΣτΕ 509/2018).
8. Η προβλεπόμενη από τη διάταξη του άρθρου 2 παρ. 5 του Κανονισμού 2/1991 του ΕΣΡ, στο πλαίσιο εξειδίκευσης της επιταγής του άρθρου 15 παρ. 2 του Συντάγματος, συνάρτηση της, βάσει γενικώς παραδεκτών κανόνων, καθοριζομένης γλωσσικής «ευπρέπειας» και «καλαισθησίας» προς «το είδος και το πλαίσιο» της εκάστοτε εκπομπής, δεν αναιρεί την υποχρέωση τήρησης ενός ελάχιστου επιπέδου «ευπρεπούς» και «καλαίσθητης» φρασεολογίας, αλλά αφορά στη χρήση εκφράσεων που προσιδιάζουν στο ψυχαγωγικό ύφος της εκπομπής και είναι αναγκαία, ενόψει του όλου περιεχομένου της εκπομπής, για την επίτευξη του ψυχαγωγικού σκοπού της (ΣτΕ 1363/2013). Οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς υποχρεούνται, συνεπώς, να τηρούν ένα ελάχιστο επίπεδο ευπρεπούς και καλαίσθητης φρασεολογίας που αφορά ειδικότερα στη χρήση εκφράσεων που προσιδιάζουν σε κάθε είδος εκπομπής και είναι αναγκαία ενόψει του όλου περιεχομένου της για την επίτευξη του επιδιωκόμενου σκοπού της με παράλληλη μέριμνα για την προστασία της υπόληψης τρίτων (πρβλ. ΣτΕ 1363/2013).
9. Δεν συγχωρείται, επομένως, η μετάδοση ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων, στα οποία γίνεται χρήση απρεπών ή χυδαίων εκφράσεων (ΣτΕ 3487/2017, 535/2018, 2490/2006).
10. Τέλος, κατά τα στοιχεία β και ε της παραγράφου 1 του άρθρου 4 του Ν. 2863/2000, το ΕΣΡ ελέγχει την τήρηση των όρων που προβλέπονται στην εκάστοτε ισχύουσα ραδιοτηλεοπτική νομοθεσία και επιβάλλει τις από το άρθρο 4 του Ν. 2328/1995 προβλεπόμενες κυρώσεις σε περίπτωση παραβάσεων.
11. Πραγματικά περιστατικά
Από τα έγγραφα του φακέλου, την παρακολούθηση της επίμαχης ροής προγράμματος και τους ισχυρισμούς της εγκαλούμενης (προβληθέντες προφορικώς και εγγράφως) προκύπτουν τα εξής:
Η εξεταζόμενη εκπομπή αποτελεί ψυχαγωγική διαγωνιστική εκπομπή (ριάλιτι), στην οποία λαμβάνουν μέρος 20 μάγειρες (10 άνδρες και 10 γυναίκες) που μένουν όλοι μαζί σε ένα σπίτι κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. Οι παίκτες συμμετέχουν σε ομαδικές και ατομικές δοκιμασίες μαγειρικής που πραγματοποιούνται σε συνθήκες κανονικού εστιατορίου και ο νικητής θα κερδίσει «μία θέση στο Botrini’s restaurant» και το ποσό των 30.000 ευρώ. Κατά τη διάρκεια των δοκιμασιών στην κουζίνα υπάρχει ένταση και εκνευρισμός. Ο σεφ Μποτρίνι εποπτεύει, καθοδηγεί, ελέγχει και διορθώνει τους παίκτες κατά τη διάρκεια παρασκευής των πιάτων και συχνά απευθύνεται προς αυτούς με έντονο τρόπο χρησιμοποιώντας υβριστικές λέξεις ή φράσεις.
Ειδικότερα, προβλήθηκαν τα εξής:
Εκπομπή «HELL’S KITCHEN» της 5.3.2018 Δίπλα στο λογότυπο της εκπομπής «Δείτε απόψε»:
Μποτρίνι: Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό γ... (η φράση καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) ποιος το ‘κανε, εσύ δεν το ‘κανες;
Διαγωνιζόμενη :Ναι.
Μποτρίνι: Πάρ’ το πίσω! (πετά το πιάτο προς το μέρος της διαγωνιζόμενης).
Μποτρίνι: Η πάστα η φρέσκια που έχει αυγό, δεν βγαίνει ποτέ al dente
Τα ξερά, al dente. Γαμώ (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) την ξερολίασή μου.
Μποτρίνι: Ήρθες, ακούς, βλέπεις και δε μιλάς. ... Ξέρεις ότι αν υπογράψεις δεν υπάρχει γυρισμός.
Ενώ μία διαγωνιζόμενη γελάει ο Μποτρίνι απαντά: Εγώ δε γελάω όμως. Μποτρίνι: Γιατί γελάς συνέχεια;
Διαγωνιζόμενη: Μου αρέσει.
Μποτρίνι: Ποιο από όλα;
Διαγωνιζόμενη: Το γέλιο.
Μποτρίνι: Το γέλιο, ε; Εδώ θα κλάψεις πολύ όμως αν συνεχίσεις έτσι.
Μποτρίνι: Εδώ, έρχονται επαγγελματίες που θα ιδρώσει ο κ ος (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) τους για να κερδίσουν ένα έπαθλο και μια θέση δουλειάς.
Μποτρίνι: Χομπίστες δεν έχουν θέση στην κουζίνα μου. Με 6 Σκοπελίτες εδώ μέσα δεν μπορείς να πας μπροστά. Εδώ θα σε φάνε λάχανο.
Μποτρίνι: Να ξέρεις Μαρία ότι οι άνθρωποι με έπαρση εδώ μέσα έχουν λίγο δρόμο. Μποτρίνι: Και πώς θα κερδίσεις από την στιγμή που είναι ένα παιχνίδι τακτικής; Διαγωνιζόμενος: Αν βγάλω τον πραγματικό μου εαυτό.
Μποτρίνι: Ποιος είναι; Αυτός που βλέπω τώρα που είναι σαν κότα;
Μποτρίνι: Να ξέρεις Ιωάννα όσοι έχουν έπαρση εδώ μέσα έχουν μετρημένα τα ψωμιά τους.
Μποτρίνι: Πάνω στο ανοξείδωτο δεν κόβουμε με μαχαίρι. Κόβουμε πάνω σε ξύλο κοπής ή σε κάτι άλλο. Ποτέ πάνω σε ανοξείδωτα. Σε μια βδομάδα θα μας έχετε (δεν ακούγεται καθόλου κάποια λέξη ή φράση, μόνο το ηχητικό εφέ από τον σταθμό) τους πάγκους.
Διαγωνιζόμενη: Τη μαλ... (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από το σταθμό) πως
την ανοίξατε, ρε; Το κρασί; Την (δεν ακούγεται καθόλου κάποια λέξη η φράση,
μόνο το ηχητικό εφέ από το σταθμό), το κρασί πώς το ανοίξατε;
Μποτρίνι: Αυτό τι είναι; Χοιρινό; Θα έτρωγες χοιρινό άψητο; Εγώ προσωπικά καθόλου (και πετάει όλο το πιάτο στα σκουπίδια).
Στις 21:45:45 και στις 22:00:10, κατά την διάρκεια teaser της τρέχουσας εκπομπής με την λεζάντα δίπλα στο λογότυπο της εκπομπής «Δείτε σε λίγο»:
Μποτρίνι: Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό γ (η φράση καλύπτεται με
ηχητικό εφέ από τον σταθμό) ποιος το ‘κανε, εσύ δεν το ‘κανες;
Διαγωνιζόμενη: Ναι.
Μποτρίνι: Πάρ’το πίσω! (πετά το πιάτο προς το μέρος της διαγωνιζόμενης).
Μποτρίνι: Εσύ, όλο γελάς, την άλλη φορά έφυγες κλαίγοντας. Για να δούμε απόψε. Διαγωνιζόμενη: Ρε μα. (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από το σταθμό) δε μιλάω ελληνικά;
Διαγωνιζόμενη: Δεν είναι αυτό αποφλοιωτής, αυτό είναι....Ούτε τα ... ( η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από το σταθμό) του πατέρα μου δε. δεν καθαρίζει. Διαγωνιζόμενος: . (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από το σταθμό) τον μπελά μου . (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από το σταθμό).
Μποτρίνι: Χάλια; Για τον πού... (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) είναι.
Μποτρίνι: Όλα εντάξει είσαι σίγουρη;
Διαγωνιζόμενη: Όχι (γέλια).
Μποτρίνι: Πες μου, τι όχι; Δε γελάω καθόλου..
Διαγωνιζόμενη: Με συγχωρείτε.
Μποτρίνι: .Πες μου. Εγώ δε γελάω, πραγματικά. Θα πας και θα το πάρεις μόνη σου το πιάτο.
Διαγωνιζόμενη :Μάλιστα.
Μποτρίνι: Όλο το απόγευμα, προσπαθώ να σου εξηγήσω τι γίνεται. Όλο το απόγευμα αυτό δε συζητάγαμε;
Διαγωνιζόμενη :Ναι.
Μποτρίνι: Που είναι το πρόβλημα;
Διαγωνιζόμενη: Κανένα, σεφ.
Μποτρίνι: Πες μου. Που είναι το πρόβλημα;
Διαγωνιζόμενη: Στο κριθαρότο είχα ένα θέμα.
Μποτρίνι: Δεν έχουμε κριθαρότο.
Διαγωνιζόμενη: Στο ριζότο συγνώμη με συγχωρείτε.
Μποτρίνι: Καλά. Συνεχίστε έτσι και θα δείτε τι έχει να γίνει.
Μποτρίνι: Είναι ένα άτομο, είμαστε δέκα άτομα και ένα άτομο κόβει αλλαντικά. Τα αλλαντικά εδώ θα τα κόβεις στη στιγμή. Πάμε (πετάει ένα ταψί στον πάγκο). Μποτρίνι: Εντάξει σεφ.
Διαγωνιζόμενη: Να το ξαναξεκινήσω;
Μποτρίνι: Πάλι απ’ την αρχή.
Διαγωνιζόμενη: Μάλιστα.
Μποτρίνι: Αλλαντικά από 2 ώρες πριν. Θα φάει ο κόσμος σκατά.
Η ίδια διαγωνιζόμενη, δευτερόλεπτα αργότερα μονολογεί: Θα με ξεφτιλίσει, θα με ξεφτιλίσει λέω. Συμπαίκτριά της την παρηγορεί λέγοντας: Τι; Όχι ρε, έλα ρε συ, έλα. Μποτρίνι: Παιδιά! Περιμένουμε αλλαντικά δέκα λεπτά!
Διαγωνιζόμενος: Γ. (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) το σπίτι μου ..(δεν ακούγεται καθόλου κάποια λέξη ή φράση, μόνο το ηχητικό εφέ από τον σταθμό)!
Μποτρίνι: Πάμε, τελείωνε! Έλα εδώ. Δουλεύεις μισή ώρα με τα σκουπίδια. Πέταξε τα σκουπίδια, δουλεύεις μες στα σκουπίδια. Πάμε! Πάρε αυτήν τη (δεν ακούγεται καθόλου κάποια λέξη ή φράση, μόνο το ηχητικό εφέ από τον σταθμό) από εδώ και πέταξέ τη (δεν ακούγεται καθόλου κάποια λέξη ή φράση, μόνο το ηχητικό εφέ από τον σταθμό).
Μποτρίνι: Άκουσέ με. Έλα εδώ, «καλύτερη μαγείρισσα!»
Διαγωνιζόμενη: Αλλά νόμιζα ότι το είδα ότι το’ χε βάλει διαφορετικά.
Μποτρίνι: Ήταν ψημένο διαφορετικά; Μπόρεσες να καταλάβεις δηλαδή ένα κοτόπουλο ψημένο πώς ήταν ψημένο; Αν ήταν από την πέτσα ή ανάποδα; Μπράβο είσαι γκουρού.
Διαγωνιζόμενη: Έκανα λάθος.
Μποτρίνι: Ωραία, εδώ ξεκινάς από πέτσα. Πάμε!
Μποτρίνι: Πολύ δυνατή φωτιά Κωνσταντίνε. Πολύ δυνατή φωτιά. Πολύ δυνατή (η φράση καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό).
Μποτρίνι: Ιωάννα; Έτσι είπαμε το κρέας θα κοπεί; Είναι ο Νίκος δίπλα σου. Ρώτα! Τι είναι;
Διαγωνιζόμενη: Όχι, όχι βέβαια το κρέας θα το κόψουμε πρώτα και μετά θα το βάλουμε, ναι.
Μποτρίνι: Και τι είναι αυτό στο πιάτο; Το ψήσιμο είναι σωστό;
Διαγωνιζόμενη: Δεν ξέρω, δεν το ξέρω.
Μποτρίνι: Δεν ξέρεις; Ποιος πρέπει να ξέρει Ιωάννα; Εγώ;
Διαγωνιζόμενη: Δεν ξέρω άμα είναι σωστό. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω αν είναι σωστό. Μποτρίνι: Άρα; Πάμε! Δες το. Είναι ο Νίκος, βοηθάει. Δε μιλάς, όμως. Δε μιλάς ούτε στον Νίκο.
Διαγωνιζόμενη: Δεν ήξερα ότι έπρεπε να το κόψω εγώ, συγγνώμη.
Μποτρίνι: Όχι ποιος πρέπει να το κόψει (μυρίζει τα νύχια του); Κάποιος άλλος; Το ετοιμάζεις...
Διαγωνιζόμενη: Νόμιζα ότι.
Μποτρίνι: .το ψήνεις, το κόβεις, το δίνεις, έχει φύγει.
Διαγωνιζόμενη: ΟΚ, έγινε.
Μποτρίνι: Ναι. Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό ; Τι είναι; Τι
είναι; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό μου (η φράση καλύπτεται με ηχητικό εφέ
από τον σταθμό) ποιος το ‘κανε , εσύ δεν το ‘κανες;
Διαγωνιζόμενη :Ναι.
Μποτρίνι: Πάρ’ το πίσω! Πάρ’ το πίσω (πετάει το πιάτο πάνω στον πάγκο το οποίο σέρνεται προς το μέρος της κοπέλας με φόρα)! Δεν πρέπει να συντονιστεί να φύγει μαζί με τα κυρίως; Δε στο είπα; Συντονιστείτε! Μπορούμε να το κάνουμε αυτό έστω για ένα τραπέζι; Κοίταξέ με, ένα τραπέζι! Πάμε πάλι απ’ την αρχή!
Διαγωνιζόμενη: Γαμώτη!
Μποτρίνι: Το ξέρω. Τώρα πώς θα φύγει που είναι λάθος εκείνα; Ε! Μιλάτε! Μιλάτε! Μιλάτε!! Τα ‘χεις γ.. ,.σει (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) όμως κι εσύ! Πάρ’ τε το!
Διαγωνιζόμενη: Δεν ήξερα ότι ήταν. ναι.. αλλά δεν ήξερα ότι ήταν λάθος. Ω ρε!
Ο Μποτρίνι πετά το πιάτο στον πάγκο προς το μέρος των δυο διαγωνιζομένων και αποχωρεί. Ακολουθεί ηχητικό εφέ από τον σταθμό.
Μποτρίνι: Έλα εδώ, ποιός το φτιαξε το ριζότο αυτό;
Διαγωνιζόμενη: Το ξεκίνησε η Δέσποινα.
Μποτρίνι: Ποιος έφτιαξε το ριζότο αυτό;
Διαγωνιζόμενη: Οι δύο μας.
Μποτρίνι: Ποιος πρέπει να το φτιάχνει; Ποιος;
Άλλη διαγωνιζόμενη: Εγώ, ε;
Μποτρίνι: Ποιος παιδί μου; Τι θα πει ξεκινάει ένας τελειώνει ένας άλλος; Ένας το κάνει. Εσύ στα δικά σου είσαι έτοιμη;
Διαγωνιζόμενη: Όχι.
Μποτρίνι: Άρα; Βούτυρο, παρμεζάνα, αλάτι, πιπέρι, λεμόνι, βασιλικός.
Άλλη διαγωνιζόμενη: Έβαλα, μάλιστα.
Μποτρίνι: Πριν μου ‘πρηξες τον έρωτα τον γαμημένο (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) για το βασιλικό. Που είναι ο βασιλικός;
Άλλη διαγωνιζόμενη: Τον είχα κόψει σε. (δεν ακούγεται καθαρά)
Μποτρίνι: Και; Τον είχες κόψει, πού είναι; Μέσα; Έχεις βάλει βασιλικό;
Άλλη διαγωνιζόμενη: Όχι δεν έχω βάλει ακόμα.
Μποτρίνι: Εγώ δε βλέπω βασιλικό.
Διαγωνιζόμενη: Κάθομαι και παίζω ρε πού. (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό).
Διαγωνιζόμενη: Ντάξει ρε φίλε, όλα πάνω μου έχουν πέσει. Εγώ ακούω τις μ ίες
(η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από το σταθμό).
Στις 22:45:46, κατά την διάρκεια teaser της τρέχουσας εκπομπής με την λεζάντα δίπλα στο λογότυπο της εκπομπής «Δείτε σε λίγο»:
Διαγωνιζόμενη: Ναι αλλά πρέπει ένας να πει την άποψή του, κάτι πάει να πει ο άνθρωπος ο γαμημένος (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από το σταθμό). (ξανά και στις 22.59.37)
Διαγωνιζόμενη: Ντάξει μην χτυπιέσαι ρε μαλάκα. (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από το σταθμό).
Εκπομπή «HELL’S KITCHEN» της 12.3.2018
Μποτρίνι (φωνάζοντας): Εγώ δεν γελάω. Πραγματικά. Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Σπηκάζ: ... και αστοχίες υλικών,
Μποτρίνι: Πάρε αυτήν την..(η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) από εδώ και πέταξέ την γαμώτο (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό).
Σπηκάζ: δημιουργούν απανωτά λάθη, μεγάλες καθυστερήσεις και παράπονα από τους καλεσμένους.
Στις 21:02:50, κατά την διάρκεια teaser της τρέχουσας εκπομπής με την λεζάντα δίπλα στο λογότυπο της εκπομπής «Δείτε απόψε»:
Διαγωνιζόμενος: Αν είναι δυνατόν ρε μαλάκα (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό), αν είναι δυνατόν ρε μαλάκα (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον
σταθμό), αν είναι δυνατόν! Τι στον πού (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) να πούμε!
Στις 21:03:13 και σε επανάληψη στις 21:44:54, κατά την διάρκεια teaser της τρέχουσας εκπομπής με την λεζάντα δίπλα στο λογότυπο της εκπομπής «Δείτε απόψε»:
Ο Μποτρίνι, κρατώντας ένα κομμάτι βρασμένων και ξεραμένων ζυμαρικών στα χέρια του: Ποιος έβαλε κάτι πάνω στο τάπερ και έγινε αυτό το πράγμα εδώ; Ποιος ήταν ο μ.,.κας (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) που το έκανε, πραγματικά, γιατί αυτός που το έκανε είναι ανεγκέφαλος. Πετά τα μακαρόνια στον πάγκο εργασίας
Μποτρίνι: Έχεις ένα λεπτό να μου πεις πού είναι η μαλακία (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό).
Διαγωνιζόμενος: Η κρέμα.
Μποτρίνι: Η κρέμα, γάμησε (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) την κρέμα, το αλλαντικό κόβεται τσιγαρόχαρτο γαμώ την πουτάνα μου (η φράση καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό), πάρ’το εκεί να τελειώνουμε, έλα! Διαγωνιζόμενος: Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, στον πού... (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) μας, ναι!
Μποτρίνι: Ό,τι δεν τρώγεται, δεν μπαίνει σε πιάτο. Είναι ασέβεια, δεν δίνουμε στον κόσμο να φάει σκατά. Σόρυ που το λέω.
Μποτρίνι: Πολύ σημαντικό αυτό που θα σας πω, ισχύει και για τους δυο, βέβαια. Δεν θα ξαναμπώ σε κουζίνα την ώρα που τελειώνει το πάσο ό,τι και να έχει γίνει και να είναι τα ψυγεία μπουρδέλο (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό). Πρώτον, η διαχείριση των υλικών είναι το άλφα και το ωμέγα σε ένα εστιατόριο. Δεν θα ξαναδώ, Ευγένιε προσούτο πάνω από τις γαρίδες. Δεν θα ξαναδώ χτένια πεταμένα στο πάτωμα του ψυγείου. Σοκολάτες, αυγά, σκατά, φατά.
Μποτρίνι: Δημήτρη, τι πρόβλημα έχεις με τα αλλαντικά;
Μποτρίνι: Ένα γαμωαλλαντικό (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) είναι! Ένα γαμωαλλαντικό (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό)! Ένα πιάτο! Τι κάνουμε; Βγάζουμε, κόβουμε στην ζαμπονομηχανή. Πόσο δύσκολο είναι το γαμημένο (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό)! Το πιο εύκολο πόστο είναι! Θέλει και βοήθεια; Αυτός θα έπρεπε να σας βοηθάει.
Μποτρίνι: Τι είναι αυτό το πράγμα; Τι είναι αυτό; Έχεις ένα λεπτό να μου πεις πού είναι η μαλακία (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό). Διαγωνιζόμενος: Η κρέμα.
Μποτρίνι: Η κρέμα, γάμησε (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) την κρέμα, ας την διαπεράσουμε την κρέμα την γαμημένη (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό). Κοίταξε (σηκώνει μια φέτα αλλαντικού κόντρα στο φως). Σαν να είναι φαγωμένα από σκόρους. Και κοίταξε πόσο χοντρό. Κοίταξε. Το αλλαντικό κόβεται τσιγαρόχαρτο γαμώ την πουτάνα μου (η φράση καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό). Πάρ’ το εκεί να τελειώνουμε, έλα! Τα ίδια και τα ίδια κάθε φορά! Μποτρίνι (κρατώντας ένα κομμάτι βρασμένων και ξεραμένων ζυμαρικών στα χέρια του: Τι είναι αυτό; Ποιος μαλάκας (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) το έβαλε αυτό; Ποιος έβαλε κάτι πάνω στο τάπερ και έγινε αυτό το πράγμα εδώ; Δηλαδή δεν ξέρουμε ποιος έβαλε πάνω στα μακαρόνια κάτι βαρύ. Κοιτάχτε τι έγινε (σηκώνει την φωλιά από μακαρόνια). Θέλω να μου πει ποιος το έκανε αυτό το πράγμα, ποιος ήταν ο μαλάκας (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) που το έκανε, πραγματικά, γιατί αυτός που το έκανε είναι ανεγκέφαλος.
Πετά τα μακαρόνια στον πάγκο εργασίας.
Μποτρίνι: Μποτρίνι: Ποιος έφτιαξε cacio e pepe (Πιάτο ζυμαρικών με τυρί πεκορίνο και μαυροπίπερο); Ποια είναι η ιδιοφυΐα; Η διάνοια; Να έρθει μπροστά (προσέρχεται ο διαγωνιζόμενος που έφτιαξε το πιάτο). Σου είχα πει, μίλα λιγότερο, άκου περισσότερο. Δοκίμασέ τα μόνος σου. Αυτό. Μήπως είναι παγωμένη; Ή όχι;
Ο διαγωνιζόμενος (Γεώργιος Σκοπελίτης) γνέφει ότι δεν είναι παγωμένη.
Μποτρίνι: Όχι. Είναι ζεστή. :
Διαγωνιζόμενος: Είναι χλιαρή.
Μποτρίνι: Τι;
Διαγωνιζόμενος: Είναι χλιαρή.
Μποτρίνι: Είναι χλιαρή. Άρα εμείς εδώ σε αυτό το μαγαζί πρέπει να δίνουμε τα πιάτα χλιαρά.
Διαγωνιζόμενος απευθυνόμενος στην κάμερα: Το δοκίμασα και ήταν χλιαρό, μετά από ένα τέταρτο! Δεν ήταν κρύο.
Ο ίδιος διαγωνιζόμενος ξεκινά να ξαναφτιάχνει το πιάτο, μονολογώντας: Αν είναι δυνατόν ρε μαλάκα (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό), αν είναι δυνατόν ρε μαλάκα (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό), αν είναι δυνατόν. Τι στον πού... (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) να πούμε, αν είναι δυνατόν, αν είναι δυνατόν. (δεν ακούγεται καθόλου κάποια λέξη ή φράση, μόνο το ηχητικό εφέ από τον σταθμό).
Έτερος διαγωνιζόμενος: Εάν κάποια στιγμή χρειαστείτε να μάθετε γαλλικά, ταχύρρυθμα Σκοπελίτης.
Διαγωνιζόμενος (Γεώργιος Σκοπελίτης): Άντε, .(δεν ακούγεται καθόλου κάποια λέξη ή φράση, μόνο το ηχητικό εφέ από τον σταθμό). Άσε με (δεν ακούγεται καθόλου κάποια λέξη ή φράση, μόνο δυο φορές το ηχητικό εφέ από τον σταθμό), τα έχω πάρει, ε; Γ. (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) το κέρατο .(η λέξη
καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό). Τα δοκίμασα ρε, (η λέξη
καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) τα δοκίμασα.
Μποτρίνι: Ας πούμε ότι ήταν σωστό, ας πούμε. Πού είναι η σάλτσα η γαμημένη (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό);
Μποτρίνι: Έλα εδώ, έλα εδώ!
Η διαγωνιζόμενη πασχίζει να ανταποκριθεί άμεσα στο αίτημα, αλλά προσπαθεί να βγάλει πρώτα τα γάντια της.
Μποτρίνι: Έλα εδώ! Γάμησε (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) τα γάντια, έλα εδώ!
Μποτρίνι: Έκανες κάτι πάρα πολύ καλό και κάθεσαι και το συζητάς; Δηλαδή την προηγούμενη φορά που τα έκανες πουτάνα (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό), δεν έκανες αυτά τα μούτρα!
Μποτρίνι: Δεν είναι δυνατόν δεύτερη συνεχόμενη φορά να χειροτερεύει αυτό το πόστο. Δηλαδή από εκεί που ξεκίνησες καλά, τα έκανες που... (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό). [..] Δεν έβγαιναν τα αλλαντικά, κόλλησε το σύμπαν, βρώμισες μισή κουζίνα, είχες ένα τετραγωνικό χώρο, τα γλυκά έγιναν σκατά.
Στις 22:45:43 κατά την διάρκεια teaser της τρέχουσας εκπομπής με την λεζάντα δίπλα στο λογότυπο της εκπομπής «Δείτε σε λίγο»:
Μποτρίνι: Η ουδετερότητα για μένα, είναι ανωμαλία. Βγάλε αρχίδια (η λέξη καλύπτεται με ηχητικό εφέ από τον σταθμό) για να πάει μπροστά η ομάδα. Ξανά το ίδιο και στις 23:06:05 .
III. Υπαγωγή
Υπό τα δεδομένα αυτά, κρίνεται ότι, κατά τη μετάδοση των επίμαχων εκπομπών, έγινε κατ’ επανάληψη χρήση υβριστικών λέξεων και φράσεων (κυρίως) εις βάρος των διαγωνιζομένων προσώπων, οι οποίες, κατά τα δεδομένα της κοινής πείρας, δεν ήταν ευπρεπείς και κόσμιες και δεν ταίριαζαν σε εκπομπή που μεταδίδεται από έναν εθνικής εμβέλειας τηλεοπτικό σταθμό που παρακολουθεί αόριστος αριθμός ατόμων. Έτσι δε στοιχειοθετείται η (εκ προθέσεως) τέλεση του αδικήματος που αναφέρεται ανωτέρω στο νομικό μέρος. Ως εκ τούτου, πρέπει να επιβληθεί στην εγκαλούμενη εταιρεία διοικητική κύρωση, και δη εκείνη του προστίμου, για την παράβαση αυτή.
Περαιτέρω, με βάση τη βαρύτητα της παραβάσεως και το κοινώς γνωστό μερίδιο τηλεθεάσεως του συγκεκριμένου τηλεοπτικού σταθμού (όπως προκύπτει από τα τηρούμενα στο ΕΣΡ στοιχεία), κρίνεται ότι το επιβλητέο πρόστιμο είναι εκείνο των δεκαπέντε χιλιάδων (15.000) ευρώ.
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ Η ΟΛΟΜΕΛΕΙΑ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ
Δέχεται ομόφωνα ότι η εγκαλουμένη παραβίασε - εκ προθέσεως - τη ραδιοτηλεοπτική νομοθεσία ως προς την υποχρέωση τήρησης των κανόνων ευπρέπειας στη γλώσσα και τη συμπεριφορά, κατά τα αναφερόμενα στο σκεπτικό.
Επιβάλλει στην εταιρεία με την επωνυμία ΑΝΤΕΝΝΑ TV ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΑΕ, ιδιοκτήτρια του τηλεοπτικού σταθμού ΑΝΤΕΝΝΑ, τη διοικητική κύρωση του προστίμου των δεκαπέντε χιλιάδων (15.000) ευρώ.
Κατά το άρθρο 4 παρ. 3 του Ν. 2328/1995, όπως έχει μετά την δια του άρθρου 23 παρ. 5 εδ. β' του Ν. 3166/2003 αντικατάστασή του, η παρούσα απόφαση κατά την προαναφερόμενη κύρωση, είναι εκτελεστή κατά:
1. Της εταιρείας ΑΝΤΕΝΝΑ TV Α.Ε., που εδρεύει στο Μαρούσι Αττικής, στην οδό Κηφισίας 10-12, με ΑΦΜ 099877634, ΔΟΥ ΦΑΕ ΑΘΗΝΩΝ.
2. Του Νικόλαου Αγγελόπουλου του Αγγελή, κατοίκου Κηφισιάς Αττικής, στην οδό Σειρήνων 1Β, με ΑΦΜ 025384449, Δ.Ο.Υ. Κηφισιάς, ως νομίμου εκπροσώπου της εταιρείας.
3. Της Φωτεινής Ραξή του Σωτηρίου, κατοίκου Μελισσίων Αττικής, στην οδό Αγίου Ιωάννου 9, με ΑΦΜ 043825046, Δ.Ο.Υ. Αμαρουσίου, ως νομίμου εκπροσώπου της εταιρείας.
4. Του Γεώργιου Ράλλη του Αθανασίου, κατοίκου Νέας Ερυθραίας Αττικής, στην οδό Μιλτιάδου 16, με ΑΦΜ 075825342, ΔΟΥ Κηφισιάς
Κρίθηκε, αποφασίστηκε την 28η Ιουνίου 2022 και δημοσιεύτηκε την 16η Νοεμβρίου 2022.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Ε.Σ.Ρ. Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΚΟΥΤΡΟΜΑΝΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΑΡΑΖΙΔΟΥ
Πληροφορίες: www.esr.gr
Παρατηρήσεις: Απόφαση 156/2022 - ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΕΣΡ - 16η Νοεμβρίου 2022
