«Καμία παραποίηση εγγράφου δεν έγινε» είπε η Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού Λίνα Μενδώνη, απαντώντας σε επίκαιρη ερώτηση της βουλευτού του ΣΥΡΙΖΑ Σίας Αναγνωστοπούλου, με θέμα «Παραποίηση από το ΥΠΠΟΑ της Διακήρυξης των Ευρωπαίων υπουργών Πολιτισμού, Οπτικοακουστικών Μέσων και Μέσων Ενημέρωσης», κάνοντας λόγο για μια ακόμα προσπάθεια δημιουργίας εντυπώσεων και διαστρέβλωσης της πραγματικότητας.
«Τι σημαίνει παραποιώ έγγραφο; Σημαίνει ότι παρεμβαίνω επί του εγγράφου, ότι παραχαράσσω το έγγραφο, ότι προσθέτω, αφαιρώ ή διορθώνω λέξεις ή φράσεις επί του εγγράφου. Στην προκειμένη περίπτωση ουδεμία παραποίηση εγγράφου συνέβη. Η Γαλλική Προεδρία, στο Άτυπο Συμβουλίου Υπουργών Πολιτισμού, Οπτικοακουστικών και Μέσων Ενημέρωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μερίμνησε για την έκδοση κοινής Διακήρυξης (Declaration) που υπεγράφη από τους συμμετέχοντες Υπουργούς, οι οποίοι καταδικάζουν τη ρωσική εισβολή στο ανεξάρτητο κράτος της Ουκρανίας. Στην εν λόγω Διακήρυξη εκφράζουμε την ανησυχία μας για τις απειλές και τις σοβαρές ζημιές στην κληρονομιά της Ουκρανίας, όπως σε μουσεία, πινακοθήκες, θέατρα, μνημεία και πόλεις και δηλώνουν την υποστήριξή τους στους Ουκρανούς καλλιτέχνες, δημοσιογράφους, επαγγελματίες του πολιτισμού και των Μέσων Ενημέρωσης. Τη Διακήρυξη αυτή, με ιδιαίτερη τιμή προσυπέγραψα. Η Διακήρυξη αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού. Όπως έχει αναρτηθεί στην ιστοσελίδα, την καταθέτω στα Πρακτικά της Βουλής. Προφανώς δεν έχει υποστεί καμία παραποίηση».
Στην κατηγορία ότι με την απόφαση αποκλεισμού των ρωσικών παραγωγών τίθεται έλλειμμα Δημοκρατίας, η Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού Λίνα Μενδώνη, ανέφερε: «Να δούμε ποιον αφορά το θέμα της Δημοκρατίας. Εμάς που από την πρώτη στιγμή πήραμε καθαρή θέση υπερασπιζόμενοι ένα ανεξάρτητο κράτος εναντίον του εισβολέα; Ή εσάς που επί έναν ολόκληρο μήνα αποφεύγεται τις λέξεις "ρωσική εισβολή" τηρώντας μια καιροσκοπική στάση του "ναι μεν, αλλά", εξομοιώνοντας τον θύτη με τα θύματα, αθωώνοντας ουσιαστικά τον θύτη; Για σας και το κόμμα που εκπροσωπείτε τίθεται έλλειμμα Δημοκρατίας. Είστε οι μόνοι σε όλη την Ευρώπη που εναντιωθήκατε στην αναστολή της συνεργασίας των πολιτιστικών φορέων μας με τους αντίστοιχους ρωσικούς».
Στη δευτερολογία της, η Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού Λίνα Μενδώνη, επικεντρώθηκε στη στήριξη της Ελλάδας, μαζί με όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον ουκρανικό λαό, στους καλλιτέχνες, στον πολιτισμό τους, στο δικαίωμά τους στην ειρήνη αλλά και στο δικαίωμα της Ευρώπης στην ειρήνη.
Εντάσσοντας την οδηγία του Υπουργείου Πολιτισμού στο πλαίσιο της παγκόσμιας αντίδρασης για μη συνεργασία με ρωσικούς κρατικούς φορείς ή με φορείς που χρηματοδοτούνται είτε στηρίζουν είτε στηρίζονται από το ρωσικό κράτος, επικαλέστηκε την απόφαση του παγκόσμιου διανομέα των Bolshoi Ballet Live να αναβάλει την απευθείας μετάδοση από τη Μόσχα της παράστασης της Λίμνης των Κύκνων. Αναφέρθηκε, επίσης, στη ματαίωση της προγραμματισμένης περιοδείας του Μπολσόι στο Covent Garden, στη ματαίωση της καλοκαιρινής περιοδείας του Θεάτρου Στανισλάβσκι στο Ισραήλ, στην αναβολή του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας, στις παραιτήσεις καλλιτεχνικών διευθυντών μεγάλων κρατικών πολιτιστικών οργανισμών στη Ρωσία, στην αναστολή από πλήθος αλλοδαπών καλλιτεχνών των συμφωνιών τους με ρωσικούς φορείς. «Κάναμε ό,τι έκανε όλος ο ευρωπαϊκός κόσμος και η Αμερική» ανέφερε η Λίνα Μενδώνη, εγκαλώντας τον ΣΥΡΙΖΑ για σκόπιμη αποσιώπηση της αλήθειας.
Διαβάστε ακολούθως το πλήρες κείμενο της απάντησης της Υπουργού Πολιτισμού και Αθλητισμού.
Απάντηση της Υπουργού Πολιτισμού και Αθλητισμού Λίνας Μενδώνη σε ερώτηση της βουλευτή ΣΥΡΙΖΑ Σ. Αναγνωστοπούλου με θέμα «Παραποίηση από το ΥΠΠΟΑ της Διακήρυξης των ευρωπαίων υπουργών Πολιτισμού, Οπτικοακουστικών Μέσων και Μέσων Ενημέρωσης»
Πρωτολογία
Κυρία Βουλευτή,
Επί της ουσίας για το θέμα έχω απαντήσει προ δύο εβδομάδων στον συνάδελφό σας κ. Σκουρολιάκο, ο οποίος έθιξε το θέμα.
Εσείς επανέρχεστε, μιλώντας για παραποίηση εγγράφου της ΕΕ -για ποιο λόγο;- για να δικαιολογήσουμε την οδηγία μας για την αναστολή της συνεργασίας μας με ρωσικούς πολιτιστικούς οργανισμούς, με συνέπεια να βρισκόμαστε, όπως λέτε, αντιμέτωποι με ένα τεράστιο ζήτημα Δημοκρατίας.
Για να δούμε τα πράγματα από την αρχή.
Τι σημαίνει παραποίηση εγγράφου; Παραποιώ έγγραφο σημαίνει ότι παρεμβαίνω επί του εγγράφου, ότι παραχαράσσω το έγγραφο. Οτι προσθέτω, αφαιρώ ή διορθώνω λέξεις ή φράσεις επί του εγγράφου.
Στην προκειμένη περίπτωση ουδεμία παραποίηση του εγγράφου συνέβη. Είναι προφανές ότι, για ακόμα μια φορά, προσπαθείτε να δημιουργήσετε εντυπώσεις, διαστρεβλώνοντας εσείς την πραγματικότητα.
Η Γαλλική Προεδρία στο Άτυπο Συμβούλιο Υπουργών Πολιτισμού, Οπτικοακουστικών και Μέσων Ενημέρωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Ανζέ, μερίμνησε για την έκδοση κοινής Διακήρυξης (Declaration), που υπεγράφη από τους συμμετέχοντες Υπουργούς, οι οποίοι καταδικάζουν την ρωσική εισβολή στο ανεξάρτητο κράτος της Ουκρανίας. Τη Διακήρυξη αυτή, με ιδιαίτερη τιμή προσυπέγραψα.
Η Διακήρυξη αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού. Όπως έχει αναρτηθεί στην ιστοσελίδα, την καταθέτω στα Πρακτικά της Βουλής.
Προφανώς δεν έχει υποστεί το έγγραφο καμία παραποίηση.
Μην χάνετε λοιπόν χρόνο με κατασκευασμένες κατηγορίες και ιδεοληπτικές εμμονές και μην απασχολείτε τους θεσμούς με ψεύδη και με προσβολές επί προσωπικού, γιατί αυτά που αναφέρατε προηγουμένως ήταν προσβολή επί προσωπικού.
Στην εν λόγω Διακήρυξη οι Υπουργοί καταδικάζουμε την επιθετικότητα και την εισβολή της Ρωσίας εναντίον της Ουκρανίας.
Εκφράζουμε την ανησυχία μας για τις απειλές και τις σοβαρές ζημιές στην κληρονομιά της Ουκρανίας, όπως σε μουσεία, πινακοθήκες, θέατρα, μνημεία και πόλεις και δηλώνουμε την υποστήριξή μας στους Ουκρανούς καλλιτέχνες, δημοσιογράφους, επαγγελματίες του πολιτισμού και των Μέσων Ενημέρωσης.
Πείτε μας, τι πρέπει να γίνει κατά τη γνώμη σας, για να αντιταχθούμε στον πόλεμο που έχει κηρύξει η Ρωσική Ομοσπονδία σε ένα ανεξάρτητο κράτος;
Να χειροκροτούμε σε ζωντανή μετάδοση από την Μόσχα τα μπαλέτα Μπολσόι, έναν κρατικό ρωσικό πολιτιστικό οργανισμό, ενώ οι Ρώσοι βομβαρδίζουν νοσοκομεία και θέατρα, σκοτώνουν αμάχους και ωθούν στο δρόμο της προσφυγιάς πλήθος Ουκρανών, ενώ μέσα στην Ρωσία φυλακίζονται όσοι υψώνουν την φωνή τους ενάντια στον πόλεμο;
Να δούμε και ποιον αφορά το θέμα της Δημοκρατίας.
Εμάς που από την πρώτη στιγμή πήραμε καθαρή θέση υπερασπιζόμενοι ένα ανεξάρτητο κράτος εναντίον του εισβολέα;
Ή εσάς που επί ένα ολόκληρο μήνα αποφεύγετε τις λέξεις «ρωσική εισβολή», τηρώντας μια καιροσκοπική στάση του «ναι μεν, αλλά», εξομοιώνοντας τον θύτη με τα θύματα, και αθωώνοντας ουσιαστικά τον θύτη;
Για σας και το κόμμα που εκπροσωπείτε τίθεται θέμα Δημοκρατίας κυρία βουλευτή.
Είστε οι μόνοι σε όλοι την Ευρώπη που εναντιωθήκατε στην αναστολή της συνεργασίας των πολιτιστικών φορέων μας με τους αντίστοιχους ρωσικούς.
Μας λέτε, δηλαδή, ότι κακώς δεν στηρίζουμε την Ρωσική Ομοσπονδία και τις καλλιτεχνικές της παραγωγές, άρα και τον προϋπολογισμό της και τα έσοδα που αποφέρουν οι κρατικοί ρωσικοί οργανισμοί.
Μας κατηγορείτε ότι με τον τρόπο αυτό στρεφόμαστε εναντίον της ρωσικής κουλτούρας και του ρωσικού πολιτισμού, εναντίον του Τσαϊκόφσκι και του Σοστακόβιτς. Πρόκειται για πλήρη διαστροφή αυτό που κάνετε.
Μόνοι, εσείς, σε όλη την Ευρώπη, ταυτίζεστε αυτολεξεί με τον Πρόεδρο Πούτιν που δηλώνει ότι «η Δύση επιχειρεί να ακυρώσει τον ρωσικό πολιτισμό, μεταξύ άλλων έργα μεγάλων συνθετών, όπως του Τσαϊκόφσκι, του Σοστακόβιτς και του Ραχμάνινοφ». Ο Πρόεδρος Πούτιν τα λέει αυτά. Τα λέτε κι εσείς. Οι μόνοι. Εδώ υπάρχει έλλειμα Δημοκρατίας.
ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΑ
Κυρία Βουλευτή,
Προσπαθείτε να πείσετε αλλά δεν πείθετε.
Όσες φορές και να με ή να μας καλέσετε και να με εγκαλέσετε -εσείς ή κάποιος άλλος Βουλευτής της παράταξής σας- η πραγματικότητα είναι μία και μόνη:
Εμείς πήραμε θέση για την εισβολή της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ουκρανία. Στηρίζουμε τον Ουκρανικό λαό, τους καλλιτέχνες, τον πολιτισμό τους, το δικαίωμά τους στην ειρήνη. Το δικαίωμα της Ευρώπης στην ειρήνη. Μαζί με όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Γιατί είμαστε η Δύση. Είμαστε η Δύση ευτυχώς και μετά την διακυβέρνησή σας. Είμαστε η κοιτίδα της Δημοκρατίας, του Δυτικού Πολιτισμού. Είμαστε η Ευρώπη και στην Ευρώπη. Είμαστε με την σωστή πλευρά της Ιστορίας. Οσο κι αν σας ενοχλεί.
Η οδηγία του Υπουργείου Πολιτισμού εντάσσεται στο πλαίσιο μιας παγκόσμιας αντίδρασης για μη συνεργασία με ρωσικούς κρατικούς φορείς ή με φορείς που χρηματοδοτούνται, είτε στηρίζουν είτε στηρίζονται από το ρωσικό κράτος.
Εμείς κάναμε ό,τι έκανε όλη η Ευρώπη, αλλά και η Αμερική.
Εσείς τι κάνετε; Διοργανώνετε μια συναυλία με την Αλληλεγγύη για Ολους; Ενώ δεν βρήκατε να πείτε ούτε μια λέξη για τα όσα ακούστηκαν στην Κρατική Δούμα, όταν συζητήθηκε η πρόταση βουλευτών του κυβερνώντος κόμματος «Ενιαία Ρωσία» να απαγορευθεί σε όσους Ρώσους καλλιτέχνες επέλεξαν να καταδικάσουν την εισβολή στην Ουκρανία, η επιστροφή στην πατρίδα τους. Να απαγορευθεί να ζήσουν στην πατρίδα τους αυτοί «που πρόδωσαν την χώρα και επέλεξαν τον ασήμαντο δυτικό κόσμο, όπου φαντάζονται πως θα έχουν μια ζωή πιο γλυκιά και πιο χορτάτη». Όταν ακούγονται τέτοια πράγματα και δεν έχετε να πείτε μία λέξη τι συζητάτε;
Και κατηγορείτε εμάς για έλλειμα Δημοκρατίας.
Επιμένετε ότι η κυβέρνηση παραπληροφόρησε τους πολίτες για να δικαιολογήσει εκ των υστέρων ως δήθεν ευρωπαϊκές τις αποφάσεις της για τους ρωσικούς πολιτιστικούς οργανισμούς.
Να δικαιολογήσουμε τι; Οτι κάναμε ό,τι όλος ο ευρωπαϊκός κόσμος; Επαναλαμβάνω, χαρακτηριστικό το παράδειγμα των Μπολσόι.
Αποσιωπάτε, για να εξυπηρετήσετε μικροκομματικές σκοπιμότητες, ότι η παράσταση της Λίμνης των Κύκνων του Τσαϊκόφσκι επρόκειτο να μεταδοθεί στο Μέγαρο, την Κυριακή 6 Μαρτίου, σε απευθείας μετάδοση από τη Μόσχα στο πλαίσιο του κύκλου The Bolshoi Ballet Live from Moscow. Απευθείας μετάδοση -επαναλαμβάνω- από την Μόσχα, 10 μέρες μετά την εισβολή στην Ουκρανία.
Επιπλέον αποκρύβετε συνειδητά, όταν μας κατηγορείτε ότι εμείς αναστείλαμε τις παραστάσεις των ρωσικών οργανισμών, ότι ο ίδιος ο παγκόσμιος διανομέας των Μπολσόι, ζήτησε και ανέβαλε ο ίδιος τις προβολές, ανακοινώνοντας «Η τέχνη και ο πολιτισμός είναι παράπλευρες απώλειες του σημερινού γεωπολιτικού πλαισίου. Αυτά τα λέει ο παγκόσμιος διανομέας των Μπολσόι, λέγοντας ότι οι ίδιοι έλαβαν την απόφαση να αναβληθεί η προβολή.
Το καλοκαίρι του 2022, τα Μπολσόι δεν θα πραγματοποιήσουν την προγραμματισμένη του περιοδεία στο Covent Garden.
Το καλοκαίρι του 2022, το Θέατρο Στανισλάβσκι δεν θα περιοδεύσει στο Ισραήλ.
Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας, το δεύτερο παγκοσμίως μετά το Φεστιβάλ της Βενετίας, επρόκειτο να διεξαχθεί τον Απρίλιο στη Μόσχα. Αναβάλλεται. Γιατί; Γιατί οι ανά τον κόσμο κινηματογραφιστές δεν θέλουν υπό τις παρούσες διεθνείς συνθήκες, της ρωσικής εισβολής, να παρουσιάσουν τις ταινίες τους στη Μόσχα. Γι αυτό μας κατηγορείτε.
Καλλιτεχνικοί διευθυντές μεγάλων κρατικών πολιτιστικών οργανισμών στην Ρωσία παραιτούνται, ο ένας μετά τον άλλον, γιατί αρνούνται να εργαστούν για το εγκληματικό κράτος του Πούτιν.
Πλήθος αλλοδαποί καλλιτέχνες αναστέλλουν τις συμφωνίες τους με ρωσικούς φορείς και εγκαταλείπουν τη Ρωσία και τη ρωσική σκηνή.
Όλα αυτά, εσείς λέτε ότι θέλαμε να τα αποκρύψουμε. Γι’ αυτό πήραμε την απόφαση -η οποία ήταν οδηγία και όχι απόφαση- και γι’ αυτό θέλαμε να παραποιήσουμε το έγγραφο. Αστειεύεστε προφανώς κυρία Αναγνωστοπούλου.
Γιατί γίνεται όλο αυτό; Γιατί είστε οι μόνοι σε όλη την Ευρώπη που από την αρχή της εισβολής έχετε κρατήσει ίσες αποστάσεις. Εχετε το σύνθημά σας «είμαστε με την ειρήνη». Και το σύνθημα χάνει απολύτως και το ελάχιστο νόημα, που θα μπορούσε να έχει, όταν ο εισβολέας απειλεί τον κόσμο με πυρηνικό ολοκαύτωμα, αν δεν πάρει αυτό που θέλει.
Και εσείς εξακολουθείτε να εξομοιώνετε τον θύτη με τα θύματα. Και συνεχίζετε να πιστεύετε ότι η Ιστορία θα σας δικαιώσει.
Ε λοιπόν, η εσχάτη πλάνη σας χείρων της πρώτης…
Πληροφορίες: www.culture.gov.gr/el
Παρατηρήσεις: Πηγή: Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού (ΥΠΠΟΑ) - 28 Μαρτίου 2022
